Tomaso Kemeny

Tomaso Kemeny

Tomaso Kemeny 1938-ban Budapesten született, tízévesen hagyta el az országot. Olasz nyelvű költőként a hatvanas évek végén kezdett publikálni. A hetvenes évektől kezdve részt vesz az irodalmi mozgalmakban. 1979-től 2006-ig a Paviai Egyetem Angol Tanszékének vezető professzora; anglisztikai munkáját tanulmányok, monográfiák (többek között Marlowe-ról, Coleridge-ről, Shelleyről, Dylan Thomasról, Poundról és Joyce-ról), ill. műfordítások (legfőképp Byron válogatott költői műveié) fémjelzik. Kitüntetett figyelmet szentel a magyar költészetnek is, Adytól Kosztolányin át a maiakig számos költőt fordított olaszra, József Attila-fordításai önálló kötetben jelentek meg. 1994-ben a Nemzetközi Mitomodernista Mozgalom egyik alapítója, költői akcióik, kiállításaik keretében ugyanabban az évben szimbolikusan elfoglalták a firenzei Santa Croce katedrálist, később, 2011-ben pedig, Garibaldi legendás, a szicíliai Marsalánál olasz földre lépő „ezer katonájának" mintájára a Leopardi-féle Colle dell'Infinito-t (A végtelen dombját) szállták meg Recanatiban. 2005-ben többedmagával megalapította a milánói Casa della Poesia-t. Válogatott költői művei a Magyar Műhely Kiadónál jelennek meg a közeljövőben, ebből közlünk részleteket.

Fontosabb kötetei: Suspense extensive o intensive, Il periplo, Milano,1969; quando, Tool edizioni, Milano, 1970; Urlando Sodoma, Sampietro editore, Bologna, 1971; Il guanto del sicario — The Hired Killer's Glove, Out of London Press, New York, 1976; Qualità di tempo, Società di poesia - Guanda, Milano, 1981; Recitativi in rosso porpora, Campanotto, Udine, 1989; Il libro dell'angelo, Guanda, Milano, 1991; Melody, Marco y Marcos, Milano, 1997; La rima non scalda, Dialogolibri, Como, 2000; Eterna disarmonia, Signum edizioni d'arte, Milano, 2001; Desirée, Lietocollelibri, Faloppio, 2002; Se il mondo non finisce, I quaderni del circolo degli artisti, Faenza, 2002; La Transilvania liberata, Effigie edizioni, Milano, 2005, magyarul: Erdély aranypora, Irodalmi Jelen Könyvek - A Dunánál Könyvkiadó, Kolozsvár-Budapest, 2005; La morte è un'altra cosa, Ets, Pisa, 2007; Paesaggi immaginari, PoliArt, Milano, 2010.

 

SPN könyvek ajánló

Berka Attila 40 — Fóliázott fellépőterek

Bővebben
Tízeset – A tízéves Spanyolnátha művészeti folyóirat antológiája

Bővebben
 t á m o g a t ó i n k