Tisztelt Légyott-szerkesztőség!

Továbbítom Önök felé Béla kedves levelét randevúnk konkretizálása szándékával, s talán segítségemre lesznek abban is, hogy kiűzzem szívéből Árizs hűtlensége felett érzett keserűségét.

Üdvözlettel,
Simon Adri

---------- Forwarded message ----------
From: Béla Bartók [belabartok81@gmail.com]
Date: 2007.05.18. 12:45
Subject: Elbocsátó, szép üzenet
To: Simon Adri [simonadri@gmail.com]

Kedves Simon Adri Úrhölgy!

Kérem, tudassa velem sürgönyileg érkezésének pontos idejét. Várni fogom a Tiszai Pályaudvaron és elvezetem Vass úrhoz. Megérkezésekor próbáljon megszólítani — nagyon sovány vagyok, a hajam ősz és szemüveget viselek. Ezenkívül nálam lesz a „Sackbut" egyik példánya, hogy könnyebben találjon meg. Költeményei körülrepdesnek, egész nap velük, bennük élek, mint valami narkotikus álomban. Magának csak nehány tollvonásába kerül, hogy a fekete, ádázul gomolygó felhők eltakarodjanak az égboltról s rám ragyogjon a fényes nap. P. Árizs nem akar látni többé — én is írtam tegnap, lázban, késő éjfél utánig. Pedig nem érdekeltek mindeddig a versek. Olvasson engem!

Maradok híve,
Bartók Béla

Árizshoz

A rádióban, mit rólam neveztek el,
zavart adásban morgó méné tekel
tudatja, random randim lesz veled,
noha Rubinstein engem nem szeret.

Nemrég alkotói válságban voltam.
Lakásom nálad(,) drága, kivételes.
Légy ott a kantátadiszkóban!
Boulez majd bemutat, nem érdekes.

Jobb lesz tán egy Schönberg-futam,
s zongora helyett inkább fagott.
Majd megkérdezzük erről Poulenc-t.
(Tegnap éjjel megint fagyott.)

Poliglott Árizsom, a lóláb kilóg.
Veled láttam múltkoriban Milhaud-t;
ahol a Szinva forrva fölbuzog,
barlangostest-fürdőt vettetek ott.

Ég veled, te lelakott luvnya!
Szex és New York vár, en garde!
Hogy mikor látsz újra, ki tudja…
Túl sokáig vágytam rád.

Még egy rapszódia, aztán fájront,
két pentaton közt szénszünet.
Becsszó, többé nem lesz rám gond.
(Mondják, az én fülem a legfülebb.)

Lakhatást találnom Bronxban voltam,
Jobb itt, mint a fösvény Tritonban.
Törjön százegyszer százszor-tört varázs —
meg rám egy jótékony tüdőgyulladás.
 
3242, Cambridge Avenue
Bronx, N. Y.
2007. 05. 18.