Szlovén_átplánta
Gal Gjurin
(1978, Ljubljana) Zeneszerző, költő és prózaíró. A ljubljanai Bölcsészettudományi Kar szlovén-szociális kultúra szakos hallgatója. A jelentősebb folyóiratokban jelentek meg versei és prózái, melyeket már angolra, szerbre és csehre is lefordítottak. A Költészeti és Zenei 69 Fesztivál vezetője. Sokféle hangszeren játszik és mindenféle műfajt képes megszólaltatni. Az Olivija projekt (http://www.olivija.org/zpis-gal.html) valamint a zenés-irodalmi Mesto projekt irányító tagja és számos zenei-képzőművészeti alkotás során közreműködik. Filmekhez is ír zenét valamint drámai és táncos bemutatókhoz. Verseskötetei: Város (Mesto 2002).„két szép nagy alma
egy sárgarépa
meg néhány banán"
Falcsik Mari
Spanyolnátha, 2010 tél
Gal Gjurin
[Cím nélkül]
A délelőttöket most délután töltöm el, ahogy tudom
és van rá módom. A télikabátomban párizsiasan helyet foglalok
egy ljubljanai borozó előtt és a lányokat figyelem,
mintha ez egy olyan dolog lenne, mellyel foglalkozni érdemes.
Legtöbb figyelmet az arcuknak szentelem.
Arcuk épp olyan különböző, mint a mellük –
lassan eltűnnek, egyre inkább egymáshoz válnak hasonlóvá.
A mozgó lábak nyüzsgését nehezen viselem, melyek minden
irányba szétfutnak, mint az össze nem függő filmkáderek.
Majd ismét azon gondolkozom, hogyan fog majd egyszer a ljubljanai
talajvíz magába szívni. A Èopován sokat dohányoznak manapság.
Cigarettával melengetik magukat az emberek. Kellemesen
hideg van; láthatóvá válik mindenkinek a lehelete.
