Szlovén_átplánta
Peter Svetina
(1970, Ljubljana) költő, műfordító, szerkesztő, egyetemi tanár. Szlovén nyelvből és irodalomból diplomázott a ljubljanai Bölcsészettudományi Karon majd középkori szlovén irodalomból doktorált. Jelenleg a Klagenfurti egyetemen a szlovén irodalom professzora. Eddig 8 gyermekvers kötete jelent meg. Az első emeleti kávézó c. verseskötetéért pedig 2005-ben elnyerte az elsőkötetesek díját.„két szép nagy alma
egy sárgarépa
meg néhány banán"
Falcsik Mari
Spanyolnátha, 2010 tél
Peter Svetina
Ünnepi ajándék
A könyvtáblák alatt ültem,
egy csíkos füzetbe aprócska
emlékeim színét jegyzeteltem,
a munkaruhás hangyák csevegését
s miközben magamat melengettem,
mint a tetőcserepek, melyekkel a felhőknek
és a cseresznyefáknak a parkban
burkolták a galambok a délutánt.
Ünnep volt.
És egy csodálatos ajándékot kaptam:
kezet fogott velem a nyelvem.
