Spanyolnátha művészeti folyóirat

Sumonyi Zoltán

Bartók + szlávok

1. Milos Ruppeldtnak — Pozsonyba (1924. aug. 20.)

Tisztelt Tanár Úr! Koncertet bizony
szívesen adnék. Hanem most Pozsony
alkalmatlan hely. — Hallom, Hubay
koncertje milyen gyászos lett, ami
azért furcsa, mert Prágában zajos
sikere volt. — Hát, Pozsony most bajos...
Magyar műsorral kértek a csehek,
azaz: Bartók és Kodály műveket
játszom Prágában. Azt Václav Stepan
szervezi január harmadikán.
Hogy Slovensko-ban, másutt, egy ilyen
koncertem lesz-e, nem nagyon hiszem...

(Addig is maradok kiváló tisztelettel: Bartók Béla.
Budapest, Szilágyi tér 4.)



2. Raina Katzarovának — Szófiába (1935. febr. 27.)

...Borzasztó, hogy az Antonov hangver-
senyiroda szószegéssel mit mer
megtenni!: az első hangversenyek
előtt öt nappal feltételüket
megváltoztatták. — Így most nem megyek!
Pedig érdekelt volna, hogy miképp
dolgoznak Önök. És sok népzenét
szerettem volna egy-két faluban
hallgatni, hogy — autentikusan —
mint itmizálnak? Különlegesek! —
De Antonov miatt ez nem lehet.

(Fogadja, Asszonyom, nagyrabecsülésem kifejezését.
Bartók Béla, Budapest, II. Csalán út. 27.)