Spanyolnátha művészeti folyóirat

Tadej Karabovicz

Telefonbeszélgetés

az a szél mely búcsúzásunkat meséli
s az a homokos ösvény a pocsolyákkal teli erdő közepén

s a mező amely nem lelhető fel a szent könyvekben s a weboldalakon
ahol rólunk sem tesznek említést

abban az egyetlen telefonbeszélgetésben
öltött testet
és magyarázat nélkül tovatűnt mindörökre

Utóirat:
csak a sarokban hangzik fel nevetés
adalékul e beszélgetéshez

***

az erdők és bozótok közt komor zugok rejteznek
messze minden internet-kapcsolattól és mobilhálózattól

senki nem ismeri ezeket legfeljebb a gólyák
és a csodálkozásba ájult ökológusok

a mellékút az útról ehelyütt balra tér el
s az ősök hallgatnak a nagyheti szertartáson

nem sok kérdés maradt itt mely feltehető lenne a múltnak
legfeljebb a tükörnek ahol örökös a megosztás


Fordította: Láng Eszter